Responsive image

Karst Woudstra

Karst Woudstra is toneelschrijver, regisseur en vertaler. Hij volgde verschillende studies - dramaturgie, vergelijkende literatuurwetenschap, Italiaans, Russisch en Scandinavistiek. Hij introduceerde en vertaalde de stukken van Lars Norén in Nederland. Het is zelfs dankzij Woudstra, die Norén had leren kennen toen hij in Zweden Scandinavische talen studeerde, dat Norén via de Nederlandse uitvoeringen ook in eigen land erkenning kreeg. Zo vertaalde en regisseerde Woudstra de eerste opvoering in Nederland van De nacht, de moeder van de dag in 1983. Woudstra was artistiek leider van het Publiekstheater tussen 1980 en 1985. Daarna werkte hij als freelance regisseur in België, Duitsland en Zweden. Hij schreef toneelstukken die hem faam opleverden in binnen- en buitenland, zoals Hofscènes (1981) en Een Zwarte Pool (1992). Hij vertaalde toneelstukken en romans uit het Noors, Zweeds en andere talen, met name van Norén, maar ook van Ibsen, Strindberg, Ingmar Bergman, Klaus Mann en anderen.